Poranna Pieśń Dzwonu

łon cza dżong-song bjon bop-ke
czor-łi ju-am szil ge mjong
sam-do i-go pa do-san

il-cze dżung-seng song dżong-gak
na-mu bi-ro gjo-dżu
hła-dżang dża-dżon
jon bo-ge dżi gum-mun po nang-ham dżi ok-czuk
dżin-dżin hon ip
czal-czal łol-ljung

szip-czo ku-man o-czon sa-szip-pal-cza
il-sung łon-gjo
na-mu de-bang-głang bul hła-om gjong
na-mu de-bang-głang bul hła-om gjong
na-mu de-bang-głang bul hła-om gjong
dże-il gje
jag-in jong-njo-dżi
sam-se il-cze bul
ung głan bop-ke song
il-cze ju szim dżo

pa dżi-ok dżin-on
na-mu a-ta szi-dżi-nam sam-mjak
sam-mot-ta gu-czi-nam
om a-dża-na ba-ba dżi-ri dżi-ri hum
na-mu a-ta szi-dżi-nam sam-mjak
sam-mot-ta gu-czi-nam
om a-dża-na ba-ba dżi-ri dżi-ri hum
na-mu a-ta szi-dżi-nam sam-mjak
sam-mot-ta gu-czi-nam
om a-dża-na ba-ba dżi-ri dżi-ri hum
łon a dżin-seng mu bjol-ljom
a-mi-ta bul dok sang su
szim-szim sang gje ok-ho głang
jom-njom bul-li gum-sek sang
a dżip jom-dżu bop-ke głan
ho-gong łi-sung mu bul głan

pjong-dung sa-na mu ha czo
głan-gu so-bang a-mi-ta
na-mu so-bang de-gjo-dżu
mu-rjang su jo-re bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul

czong-san czop-czop mi-ta-gul
czang-he mang-mang dżong-mjol gung
mul-mul jom-ne mu ga-e
ki-gan song-dżong hak-tu hong
na-mu a-mi-ta bul

san-dan dżong-ja dżła mu-on
dżok-czong njo-jo bon dża-jon
ha-sa so-pung dong-nim ja
il-song han-ang-nju dżang-czon
na-mu a-mi-ta bul

łon gong bop-kje dże dżung-seng
dong-im-mi-ta de łon-he
dżin mi-re dże-do dżung seng
dża-ta il-szi song bul-do
na-mu a-mi-ta bul

na-mu so-bang dżong-to gung-nak se-gje
sam-szim-njung-man-ok il-szib-il-man
gu-czon-o-bek dong-mjong dong-ho
de-dża de-bi a-mi-ta bul
na-mu so-bang dżong-to gung-nak se-gje
bul-szin dżang-głang

sang-ho mu-bjon gum-sek-kłang-mjong
bjon-dżo bop-kje
sa-szip par-łon do-tal dżung-seng
bul-ga-sol bul-ga-sol-czon
bul-ga-sol hang-ha-sa bul-czal mi-dżin-su
do mak-czug-łi mu-han guk-su
sam-beng-njung-szim-man-ok

il-szib-il-man gu-czon-o-bek
dong mjong dong-ho de-dża de-bi
a-dung do-sa kum-sek jo-re
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul

bon-szim mi-mjo dżin-on da-nja-ta
om a-ri da-ra sa-ba-ha
om a-ri da-ra sa-ba-ha
om a-ri da-ra sa-ba-ha

 

Tłumaczenie i komentarz