Dharma o takości została tajemnie przekazana przez Buddę.
Dziś, kiedy ją otrzymałeś, powinieneś dobrze ją chronić.
Srebrna misa mieści śnieg, a jasny księżyc skrywa czaplę.
Różne rodzaje rzeczy, nawet wymieszane, dobrze wiedzą, gdzie jest ich miejsce.
Intencja nie leży w słowach, ale pojawia się, gdy są ku temu odpowiednie okoliczności.
Gdy działania stają się rutyną, patrzysz wstecz i stoisz w miejscu.
Przeciwieństwa nie są dobre, gdyż pochłaniają nas niczym wielki ogień.
Kształt, pismo i kolor – wszystkie one też należą do kategorii zanieczyszczeń.
Prawdziwa jasność jest o północy, lecz nie ma jej o świcie.
Daj przykład rzeczom i użyj tego, aby usunąć wszelkie cierpienie.
Chociaż to nie jest aktywne, nie jest bynajmniej pozbawione głosu.
To jak spoglądanie na lustro skarbów, w którym obraz i jego odbicie patrzą wzajemnie na siebie.
„Zbiór Pięciu Lamp”, fragment zwoju 13
Tłum. z jęz. chińskiego: Ewa Skrzek