Wiersze Hyobonga Hangnula (1888–1966)

Hyobong Hangnul



Wiersz oświecenia

Na dnie oceanu jeleń wysiaduje jajko w jaskółczym gnieździe. 
W sercu ognia ryba gotuje herbatę w pajęczej sieci.
Kto wie, co dzieje się w tym domu?
Białe chmury płyną na zachód, księżyc wschodzi na wschodzie.



Wiersz przedśmiertny

Wszystkie moje słowa Dharmy były zbędne.
Pytacie mnie o bieżące sprawy,
Mówię wam: księżyc świeci ponad tysiącami rzek.



Tłum. z jęz. ang.: Leszek Wojas